 |
Прочел книгу и посмотрел фильм. Да, разногласий между текстом и видео навалом, но…. И то и другое по-своему шедевр.
Книга, несомненно, заслуживает прочтения. По крайней мере теперь имею трезвое мнение о гейшах. Нет, я не строю образ по главной героине романа - Саюри (детск. Чио), там много других персонажей, дополняющих общую картину жизни гейши тогда и сейчас. Гейшами не рождаются, гейшами становятся, и зачастую не по собственной воле.
Гейша - это актриса. Это основа и суть жизни гейши.
Фильм поставлен очень красиво. Неподражаемый женский голос за кадром + музыка - создают атмосферу загадки мира гейш, в которую зрителю разрешают ненадолго погрузится. Однако фильм не передает всей той глубины переживаний, которую даёт книга. Фильм - это краткое содержание книги. Естественно, что-то переврато в пользу видеоряда и переписанного сценария. Фильм - это фильм, а книга - это целый маленький мирок со своими жизнями и переживаниями, чьи судьбы сплетаются с твоими личными мироощущениями.
Рекомендую книгу всем. (есть на сайте)
Other Projects: 